EFTSONAPERSONAL HISTORIES
Eftsona Personal Histories

Complemento de entrevista

Conserva la voz real de la persona junto a la historia terminada.

Complemento digital opcional · $39

Su voz, preservada

Añade este complemento a cualquier edición de Historia personal en el mismo pedido. Cubre una persona entrevistada y un máximo de 30 minutos en total de audio original grabado por el cliente.

Ver el complemento de $39 en la librería

Añade la Historia personal elegida y el complemento al carrito juntos. El complemento no puede comprarse por separado.

Dos tipos diferentes de audio

Narración incluida: una lectura de la historia escrita terminada, suministrada con cada Historia personal.

Entrevista opcional: la voz real grabada de la persona entrevistada, ligeramente editada y transcrita. Se preservan sus palabras y su significado.

Qué recibes

Cómo funciona

  1. Elige tu historia y añade el complemento

    Compra ambos en el mismo pedido. La entrevista permanece vinculada al proyecto privado de esa historia.

  2. Graba con permiso

    Tú realizas y grabas la entrevista. Usa una habitación tranquila y la guía de preguntas. Confirma el permiso de la persona entrevistada antes de la grabación, edición, transcripción y difusión privada. Elige los destinatarios privados y los pasajes que se deben excluir.

    Abrir la guía de grabación y preguntas →
  3. Sube los archivos mediante el formulario privado

    Proporciona archivos MP3 o M4A, de hasta 60 MB cada uno y un máximo de 30 minutos en total. Las grabaciones cuentan para el límite de doce archivos del cliente por proyecto. Eftsona comprueba la duración y la utilidad de la grabación antes de empezar el trabajo.

  4. Revisad juntos antes de la entrega

    La persona entrevistada revisa el MP3 editado y la transcripción. Envía una solicitud consolidada de correcciones o registra la aprobación independiente de la entrevista. Aprobar la historia escrita no aprueba la entrevista.

Antes de hacer el encargo

Prevé hasta 3 días tras recibir la grabación completa y utilizable y los permisos necesarios. El tiempo de revisión y aprobación afecta a la entrega final.

Este servicio preserva la voz grabada. No recrea palabras que faltan ni imita una voz. Una restauración extensa, más personas entrevistadas, grabaciones más largas y la difusión pública requieren un alcance y permisos acordados por separado.