EFTSONAPERSONAL HISTORIES
Eftsona Personal Histories

Guía de preguntas para la entrevista

Una conversación tranquila. Unas preguntas cuidadosas. Una voz que merece conservarse.

Prepara una grabación cómoda

Elige de seis a ocho preguntas, en lugar de intentar abarcarlo todo. Procura que dure entre 20 y 25 minutos y mantén la grabación original total dentro de los 30 minutos. Tú mismo grabas la entrevista.

  • Usa una habitación tranquila, silencia las notificaciones y coloca la grabadora lo suficientemente cerca para captar la voz con claridad.
  • Graba una prueba breve y escúchala antes de la entrevista.
  • Confirma el permiso de la persona que habla y quién puede recibir la entrevista terminada de forma privada.
  • Pregunta el nombre preferido de la persona y la fecha de grabación. Deja que las fechas inciertas sigan siendo inciertas.
  • Haz una pausa o detén la grabación cuando la persona lo desee. Señala todo lo que quiera que se elimine.

Preguntas entre las que elegir

  1. ¿Por dónde empezarías si contaras tu historia a alguien?
  2. ¿Cómo era tu hogar cuando eras joven?
  3. ¿Qué personas te marcaron más?
  4. ¿Qué recuerdo todavía te hace sonreír?
  5. ¿Qué te gustaba aprender o hacer de niño?
  6. ¿Qué punto de inflexión cambió el rumbo de tu vida?
  7. ¿Qué te llevó a un hogar o una comunidad importantes?
  8. ¿Cómo comenzó tu vida laboral?
  9. ¿Qué parte de tu trabajo o servicio tuvo más significado para ti?
  10. ¿Qué aprendiste de una etapa difícil?
  11. ¿Qué relación te enseñó algo duradero?
  12. ¿Qué tradición familiar esperas que continúe?
  13. ¿Hay alguna fotografía u objeto que te gustaría explicar?
  14. ¿Qué logro te importa más personalmente?
  15. ¿Qué te gustaría que la gente comprendiera sobre tu vida?
  16. ¿Qué valores han guiado tus decisiones?
  17. ¿Qué consejo darías a tu yo más joven?
  18. ¿Sobre qué has cambiado de opinión?
  19. ¿Cómo esperas que tus seres queridos te recuerden?
  20. ¿Qué te gustaría decir a la próxima generación?
  21. ¿Hay alguien a quien te gustaría dar las gracias?
  22. ¿Qué no hemos preguntado que debería formar parte de tu historia?
  23. ¿Hay fechas o detalles inciertos?
  24. ¿Hay algo de esta conversación que sea privado o deba eliminarse?
  25. ¿Quién puede recibir la grabación terminada y la transcripción?

Después de la conversación

Escucha la grabación con la persona que habla. Acordad las exclusiones y las grafías preferidas. Conserva tu grabación original. Proporciona archivos MP3 o M4A de hasta 60 MB cada uno mediante el formulario privado del proyecto, con un máximo de 30 minutos en total.

Algunas grabadoras de teléfono exportan M4A. Si tu grabadora usa otro formato, exporta o convierte una copia a MP3 o M4A antes de subirla.

La entrevista editada y la transcripción tienen su propia revisión y una ronda de correcciones. La difusión pública requiere un permiso independiente.

Acerca del Complemento de entrevista →