EFTSONAPERSONAL HISTORIES
Eftsona Personal Histories

Complément d’entretien

Gardez la voix réelle de la personne aux côtés de l’histoire achevée.

Complément numérique facultatif · $39

Sa voix, préservée

Ajoutez ce complément à toute édition d’Histoire personnelle dans la même commande. Il couvre une personne interrogée et 30 minutes au total au maximum d’audio source enregistré par le client.

Voir le complément à $39 dans la librairie

Ajoutez ensemble au panier l’Histoire personnelle choisie et le complément. Le complément ne peut pas être acheté seul.

Deux types d’audio différents

Narration incluse : une lecture de l’histoire écrite achevée, fournie avec chaque Histoire personnelle.

Entretien facultatif : la voix réelle enregistrée de la personne interrogée, légèrement montée et transcrite. Ses mots et leur sens sont préservés.

Ce que vous recevez

Comment cela fonctionne

  1. Choisissez votre histoire et ajoutez le complément

    Achetez les deux dans la même commande. L’entretien reste rattaché au projet privé de cette histoire.

  2. Enregistrez avec autorisation

    Vous menez et enregistrez l’entretien. Utilisez une pièce calme et le guide de questions. Confirmez l’autorisation de la personne interrogée avant l’enregistrement, le montage, la transcription et le partage privé. Choisissez les destinataires privés et les passages à exclure.

    Ouvrir le guide d’enregistrement et de questions →
  3. Déposez les fichiers dans le formulaire privé

    Fournissez des fichiers MP3 ou M4A, de 60 Mo au maximum chacun et de 30 minutes au total au maximum. Les enregistrements comptent parmi les douze fichiers que le client peut déposer pour le projet. Eftsona vérifie la durée et l’utilisabilité de l’enregistrement avant de commencer le travail.

  4. Relisez ensemble avant la livraison

    La personne interrogée vérifie le MP3 monté et la transcription. Envoyez une demande regroupée de corrections ou enregistrez l’approbation distincte de l’entretien. L’approbation de l’histoire écrite ne vaut pas approbation de l’entretien.

Avant de commander

Prévoyez jusqu’à 3 jours après réception de l’enregistrement complet et utilisable et des autorisations nécessaires. Le temps de vérification et d’approbation influe sur la livraison finale.

Ce service préserve la parole enregistrée. Il ne recrée pas les paroles manquantes et n’imite pas une voix. Une restauration importante, des personnes interrogées supplémentaires, des enregistrements plus longs et une diffusion publique nécessitent un périmètre et des autorisations convenus séparément.